中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979)

2018-10-18 18:45 浏览:176 A+ | A-

中国当代摄影四十年(1976-2018)

40 YEARS OF 

CHINESE CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY


 第一部分 / Part One 


民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979)

The Rise of Unofficial Photographic Groups and Exhibitions (1976–1979)

 

发生于1976至1979年的三起事件构成了中国摄影史上的一个重要转折点。首先,一些业余摄影家组成了一个民间网络,系统地拍摄周恩来总理逝世后群众自发举行的悼念活动,并将这些照片编辑成册在社会上传布。这批被称为“四·五运动摄影”的历史图像保存了人们对这个事件的记忆,在当代中国的一个关键历史时刻起到了重要作用。


Three events from 1976 and 1979 together constituted a turning point in the history of Chinese photography. First, a group of amateur photographers formed an unofficial network, systematically documenting the mass mourning of Premier Zhou Enlai's passing and compiling their photographs into volumes for public dissemination. Known as the April Fourth Movement Photographs, these images preserved people's memories of the incident and played an important role at a critical moment in contemporary Chinese history.

 

中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

● 罗小韵 / Luo Xiaoyun

广场悼念活动 / The Mourning Ceremony 

in the Square

明胶银盐 / Gelatin Silver Print1976
41.9×29.7cm


● 王立平 / Wang Liping
让我们的血流在一起 / Let Our Blood Flow Together

明胶银盐 / Gelatin Silver Print1976
40×26cm


第二个富于意义的现象是独立摄影社团的出现。成员达30余人的“星期五沙龙”是其中较早的一个,于1976年冬已在北京开始活动。另个团体的成员大多参与过“四·五运动摄影”,1977年以后定期聚会。这些自发形成的社团把有志于摄影的年轻人联系在一起。在文革以后的开放气氛中,这些人开始系统了解摄影史的信息和材料,也开始探索摄影作为一门艺术的特质。


The second significant phenomenon was the emergence of coterie photography groups. One of the earliest such communities in Beijing was the Every Friday Salon comprised of more than thirty members, which began meeting in the winter of 1976. Another group in Beijing, whose members had generally participated in April Fifth Movement Photography, started meeting regularly in 1977. These spontaneously formed communities brought young people with photographic ambitions together. In the more relaxed political atmosphere after the Cultural Revolution, they began to acquaint themselves with information and materials related to the history of photography, and to explore the characteristics of photography as a unique art form.

 

中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

 王享 / Wang Xiang

凝视 / Gaze

明胶银盐 / Gelatin Silver Print1976-1986
18×12.5cm


中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

 王苗 / Wang Miao

笼里笼外 / Inside and Outside of the Cage

明胶银盐 / Gelatin Silver Print1976-1986
26.6×20cm


中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

 李江树 / Li Jiangshu

他俩和它俩 / The Two and the Other Two

明胶银盐 / Gelatin Silver Print1976-1986
41×29cm

(由三影堂摄影艺术中心提供,版权属于艺术家)


此期的第三个事件——即1979年初成立的“四月影会”以及该会在当年四月举行的《自然·社会·人》首展——有着更明确的里程碑性质。这个展览包括了由45位艺术家创作的170件作品,其中不少出于非专业摄影师之手。展览前言清楚地表明了“为艺术而艺术”的宗旨,将摄影从政治宣传的禁锢中解放出来。展出作品反映了重返人本、回归自然和表现社会三个基本倾向。一些图像引导观众思考自然世界的优美和宁静,另一些作品则发掘人的情感世界和捕捉生动的日常情节。它们所蕴含的人文精神和审美意识在文革后的中国可说是耳目一新,解释了该展览对公众所产生的巨大吸引力。


The third event from this period—the founding of the April Photo Society in early 1979 and their first exhibition Nature, Society and Man which opened in April—was an unequivocal milestone in the history of contemporary Chinese photography. The exhibition featured 170 works by 45 artists, many of whom were amateur photographers. The exhibition's preface clearly expressed the aim of fostering an “art for art's sake,” liberating photography from the confines of political propaganda. The exhibited works reflected three general tendencies: reembracing humanistic values, returning to nature, and representing society. Some of the images lead viewers to contemplate the beauty and tranquility of the natural world, while other images explored the realm of human emotion and captured minute details of daily life. Their humanistic spirit and aesthetic awareness felt extremely fresh in Chinese art after the Cultural Revolution, explaining the great public affinity for this exhibition.




中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆
中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

● “中国当代摄影四十年”展览现场(第一部分)

(来源于OCAT深圳馆)


中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆



 被唤醒的回忆 

中国当代摄影四十年(1976-2018)”开展以来,我们看到很多观众驻足在展厅中的某件作品前,为身边共同观展的人讲述着属于自己的那些“当年”。倘若有故事,如果可以,我们希望在此收集您的回忆。经过允许的部分,将被整理出来,作为展览的另一个维度回馈给大家。


☞ 点击阅读原文或扫描下方二维码留下故事

中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆


正在展出

中国当代摄影四十年-OCAT深圳馆|展览解析:民间摄影社团和展览的浮起(1976-1979),深圳馆,社团,民间,OCAT,摄影史,当年,转折点,业余摄影家,总理,记忆

中国当代摄影四十年(1976-2018)

40 YEARS OF 

CHINESE CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY

2018.9.15 - 2018.12.9

OCAT深圳馆- A\B 展厅

Exhibition Halls A\B OCAT Shenzhen

OCAT深圳馆成立于2005年,位于华侨城创意文化园内,是OCAT馆群的总馆。作为馆群中成立最早的机构,OCAT深圳馆长期致力于国内和国际当代艺术和理论的实践和研究。从开创至今,一直围绕着艺术的创作和思考而展开其策展、研究和收藏工作。



阅读原文

【文章仅代表作者观点,不代表崇真艺客的立场,转载请注明出处】

发表评论
博文分类

艺讯订阅

联系客服
86-021-62666063
info@trueart.com

分享

×